My Skincare Routine PL|EN

*Scroll down to read in English*
Pielęgnacja twarzy powinna być nieodłącznym elementem dnia każdego z nas bez względu na płeć, wiek, styl życia czy typ skóry. O mojej chyba nigdy nie mieliście okazji jeszcze przeczytać, a to dlatego że ciąglę się o niej uczę i poszukuję idealnych dla siebie kosmetyków. Prawdą jednak jest, że dobór produktów powinien być uzależniony nie tylko od nas samych, ale również pogody, bowiem nasza skóra zachowuje się inaczej w temperaturach ciepłych, a inaczej w zimnych. 
Tak naprawdę, osobiście, zwracać na nią uwagę zaczęłam stosunkowo niedawno, bowiem kiedyś żyłam w przekonaniu iż krem nivea nakładany przed makijażem i płyn micelarny, który się go pozbywa, powinny wystarczać. Doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że jest o wiele więcej osób, które tak myślą bądź dopiero wtajemniczają się w to wszystko. 
W tym poście przedstawię Wam produkty, które testuję od kilku miesięcy na sobie i jestem z nich zadowolona. Od razu nadmienię Wam, iż na szczęście nie mam problematycznej skóry, a z wypryskami na twarzy spotykam się raz na jakiś czas, natomiast ma ona skłonności do przesuszania się. Nie nadmieniam tutaj jednak produktów wyżej wspomnianych, tj. płynu micelarnego garniera i kremu nivea, bo jestem przekonana, iż te większość z nas zna. 
__________
Face care should be an inseparable element of everyone's day, regardless of gender, age, lifestyle, or skin type. You have never had the opportunity to read about mine yet because I'm still learning about it and looking for the perfect cosmetics for me. It's true, however, that the selection of products should depend not only on ourselves but also on the weather because our skin behaves differently in warm temperatures and differently in cold ones.
Personally, I started paying attention to it relatively recently, because I used to believe that the Nivea cream applied before make-up and the micellar water that gets rid of it should be enough. I'm well aware of the fact that there are many more people who think this way or are just initiating all this.
In this post, I will introduce you to the products that I've been testing on myself for several months, and for now, I'm satisfied with them. Let me just mention that, fortunately, I don't have problematic skin, and I encounter pimples on my face once in a while, but it tends to dry out. However, I won't talk more about the above-mentioned products here, i.e. micellar Garnier water and Nivea cream, because I'm convinced that most of you know them.
Jak dbać o suchą cerę?


Hello Body olejek do twarzy Coco Gold/ Hello Body Coco Gold Oil 224,99zł/£54,99

 O samej marce Hello Body słyszał już chyba każdy, kto śledzi instagrama. Jeśli mam być szczera, ilość reklam bardzo mnie odpychała, bowiem nie byłam pewna, czy są one wiarygodne. Dopiero po tym jak miałam okazję wypróbować kilka produktów, zdecydowałam się na zakup, bowiem już pierwsze wrażenie było bardzo pozytywne.  
Na stronie producenta wyczytać możemy, iż zawiera on 24-karatowe złoto, a ma ono działanie nie tylko rozświetlające, odżywcze i nawilżające, ale również antybakteryjnie i antyzmarszczkowe. W skład produktu wchodzą również olej kokosowy (właściwości antygrzybicze, antywirusowe i antybakteryjne), masło shea (właściwości wygładzające, natłuszczające i antyzmarszczkowe), nasiona dzikiej róży (właściwości naprawcze, uelastyczniające i regenerujące). Wszystkie z podanych wyżej produktów zapobiegają przesuszaniu się skóry.  
Olejek idealnie rozświetla więc i nawilża moją skórę na kilka, a nawet kilkanaście godzin. Używam go każdego poranka, a moja skóra dzięki niemu wygląda na naprawdę odświeżoną.
__________
Everyone who follows Instagram has heard about the brand itself. To be honest, the number of ads did put me off a lot because I wasn't sure if they were credible. Only after the opportunity to try a few products, I decided to buy it, because the first impression was very positive.
On the manufacturer's website, we can read that it contains 24-carat gold, and it not only brightens, nourishes, and moisturizes, but also antibacterial and anti-wrinkle. The product also includes coconut oil (antifungal, antiviral and antibacterial properties), shea butter (smoothing, moisturizing and anti-wrinkle properties), rosehip seeds (repairing, elasticizing, and regenerating properties). All of the above-mentioned products prevent the skin from drying out.
The oil perfectly illuminates and moisturizes my skin for several hours. I use it every morning and it makes my skin look really refreshed.

Garnier Czysta Skóra Aktywny Węgiel/Garnier Anti-Blackhead Peel-Off 19,99zł/£5,99

Zaskórniki to zmora niejednego z nas. Głównie zauważyć można je na nosie i brodzie, a powstają przy niewłaściwym złuszczaniu się naskórka oraz przy dużej produkcji tłuszczów przez gruczoły łojowe. Do ich powstawania przyczynia się również wysokotłuszczowa dieta oraz zbyt duża ilość czekolady. 
Maska, którą przedstawiam, początkowo nie zrobiła na mnie dużego wrażenia. Jedynym efektem jaki zauważałam była delikatna i nawilżona skóra. Natomiast dopiero po kilku tygodniach stosowania zauważyłam, że ilość zaskórników na moim nosie została zredukowana. Wróciły one jednak, gdy w pewnym momencie przestałam jej używać. Teraz ponownie pojawiła się ona w mojej pielęgnacji i korzystam z niej raz w tygodniu. Nakładam na całą strefę T i zostawiam na około 30 minut, aż całość wyschnie, a następnie delikatnie zrywam maskę. 
__________
Blackheads are the nightmare of many of us. They can be mainly noticed on the nose and chin, and they arise due to improper exfoliation of the epidermis and high production of fat by the sebaceous glands. A high-fat diet and too much chocolate also contribute to their formation.
The mask that I'm presenting didn't impress me much at first. The only effect I noticed was soft and moisturized skin. However, after a few weeks of use, I noticed that the number of blackheads on my nose was reduced. However, they came back when at some point I stopped using it. Now it has reappeared in my skincare and I use it once a week. I apply it to the entire T-zone and leave it for about 30 minutes until everything is dry, then gently tear off the mask.

CBD Cannabidoil Mask Bielenda 3,39zł/£1,49

Olejek CBD robi na naszym rynku coraz większą furorę. Dość często słyszymy o jego świetnych właściwościach leczniczych. Okazuje się natomiast, że równie dobrze działa na naszą skórę. Zmniejsza on liczbę gruczołów łojowych oraz serum, ponadto ma działanie przeciwtrądzikowe. Ja od dłuższego czasu testuję kilka produktów tej linii od marki Bielenda, o których wspomnę dzisiaj, bowiem nie tylko maska zrobiła na mnie dobre wrażenie.
Do wyboru mamy dwie maski nawilżająco-kojącą oraz nawilżająco-detoksykującą. Osobiście, zazwyczaj wybieram produkty o tych pierwszych właściwościach ze względu na to, iż są one przeznaczone dla cery suchej. 
8g produktu starczać nam powinien na dwa użycia, więc mi jedno opakowanie wystarcza na tydzień. Używam ją dwa razy tygodniowo podczas kąpieli i zostawiam na 15-20 minut, a po zmyciu jej letnią wodą, skóra twarzy od razu wydaje się być gładsza i bardziej nawilżona. 
W składzie pojawiają się również olej cacay (właściwości regenerujące i gojące), witaminę E (właściwości przeciwzapalne i minimalizujące szkody wyrządzane przez promieniowanie UV), kwas mlekowy (właściwości nawilżające oraz nawadniające). 
__________
CBD oil is becoming more and more popular on our market. Quite often we hear about its great healing properties. It turns out, however, that it works equally well on our skin. It reduces the number of sebaceous glands and also has an anti-acne effect. I have been testing several products of this line from the Bielenda brand for a long time, which I'll mention today, because not only the mask made a good impression on me.
There are two moisturizing and soothing, and moisturizing and detoxifying masks to choose from. Personally, I usually choose products with these first properties because they are intended for dry skin.
8g of the product should be enough for two uses, so one package lasts a week. I use it twice a week while bathing and leave it for 15-20 minutes, and after washing it with lukewarm water, the skin of the face immediately seems smoother and more moisturized.
The composition also includes cacay oil (regenerating and healing properties), vitamin E (anti-inflammatory properties, and minimizing damage caused by UV radiation), lactic acid (moisturizing, and hydrating properties).

CBD Cannabidoil Facial Cleansing Oil Bielenda 26,60zł/£5,99

Mój numer jeden jeśli chodzi o tę linię kosmetyków. Jego skład nie różni się wiele od składu maseczki przedstawianej wcześniej. Również ma działanie regenerujące, ponadto oczyszcza, odświeża i usuwa martwy naskórek. 
Olejek ten używam każdego wieczoru oraz po zmyciu makijażu płynem micelarnym. Jedynym minusem może być jego niezbyt przyjemny zapach, który jednak nie uderza w nasze nozdrza zbyt mocno.
__________
My number one when it comes to this cosmetics line. Its composition does not differ much from that of the mask presented earlier. It also regenerates, cleans, refreshes, and removes dead skin cells.
I use this oil every evening and after washing my make-up with micellar water. The only downside - it hasn't got a very pleasant smell, but it does not hit our nostrils too much.

CBD Cannabidoil Moisturizing Cream 27,50zł/£5,50

Ten krem pojawił się u mnie przez pomyłkę, bowiem jest on przeznaczony dla cery tłustej lub mieszanej. Mimo wszystko postanowiłam go wypróbować i muszę przyznać, że równie dobrze sprawdza się przy skórze suchej. Nie miałam okazji użyć tego kremu dla skóry suchej, więc nie mam porównania, jednakże ten bardzo dobrze komponuje się z maską i olejkiem nawilżająco-kojącym. 
Skład kremu jest podobny do poprzednich produktów, jednak witaminę E zastępuje tutaj witamina B3, która nie tylko chroni, wygładza i nawilża, ale również spełnia funkcję przeciwutleniacza i zmniejsza przebarwienia. 
Używam go raz dziennie - na noc. 
__________
I bought this cream by mistake because it is intended for oily or mixed skin. Nevertheless, I decided to try it out and I must admit that it works just as well for dry skin. I haven't had a chance to use this cream for dry skin, so I can't compare it, but this one goes very well with the mask and the moisturizing and soothing oil.
The composition of the cream is similar to the previous products, but vitamin E is replaced here by vitamin B3, which not only protects, smoothes, and moisturizes but also acts as an antioxidant and reduces discoloration.
I use it once a day - at night.

Hello Body Coco Rich Lip Balm 69,99zł/£14,99

Przy pielęgnacji twarzy nie możemy zapominać o ustach, które są dość ważną jej częścią. Ja sama jeszcze do niedawna nawilżałam je jedynie przed nałożeniem na nie szminki. Jednak odkąd w moje ręce wpadł balsam nawilżający od Hello Body, nie wyobrażam sobie bez niego wieczoru. Odkąd zaczęłam go używać, moje usta są o wiele bardziej nawilżone i wydają się być pełniejsze. Konsystencja produktu jest dość gęsta, lecz delikatna. 
W skład produktu, oprócz olejku kokosowego, wchodzą również: oliwa z oliwek, która uwydatnia usta, masło karite (właściwości regenerujące i odbudowujące), wosk pszczeli (właściwości natłuszczające) oraz nasiona dzikiej róży (właściwości naprawcze, uelastyczniające i regenerujące).
__________
When it comes to the skincare routine, we can't forget about the lips, which are quite an important part of it. Until recently, I used to moisturize them only before applying lipstick. However, since Hello Body moisturizing lip balm fell into my hands, I can't imagine an evening without it. Since I started using it, my lips feel much more hydrated and seem fuller. The consistency of the product is quite dense but delicate.
The product, apart from coconut oil, also includes: olive oil, which enhances the lips, karite butter (regenerating and rebuilding properties), beeswax (moisturizing properties) and wild rose seeds (repairing, elasticizing, and regenerating properties).

Znacie któreś z tych produktów? Jak wygląda Wasza pielęgnacja twarzy? 
Do you know any of these products? How does you skincare routine look like?

Comments

  1. Bardzo lubię markę Bielendy :)
    Niestety też mam problem z zaskórnikami i mało co na nie działa :(

    ReplyDelete
  2. Chyba się skuszę na małe co nie co :)

    ReplyDelete
  3. Olejek bardzo mnie zaciekawił, chętnie wypróbuję go na sobie. Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  4. Najbardziej zaciekawiły mnie olejek oraz balsam do ust:)

    ReplyDelete
  5. Nie interesują mnie kosmetyki dla pań, ale gdybyś mogła zrobić sobie np. Selfie z ulbionym i kosmetykami, było by ciekawiej 😉
    Pozdrawiam Cię serdecznie 😘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję za sugestię, zobaczymy, co da się zrobić :)

      Delete
  6. Ciekawe produkty. Na razie jednak nie planuję zaopatrywać się w żaden z nich, ale może w przyszłości po coś się skuszę. Pozdrawiam. :)

    ReplyDelete
  7. Niedawno na sporej promocji kupiłam zestaw Hellobody - głownie z myślą o testach na bloga. Mam tam ten balsam do ust coco rich i jest genialny! Chetnie wypróbowałabym ten olejek Bielendy :)

    ReplyDelete
  8. marka hellobody mnie kompletnie nie korci:D za dużo się ich reklam naoglądałam na jutubach i no nie mogę znieść xd

    ReplyDelete
  9. I definitely eat too much chocolate, so I need to get that Garnier Blackhead Mask!

    ReplyDelete
  10. El producto de los puntos negros de Garnier lo estuve utilizando yo también, aunque no me gustó mucho! Lo demás no lo he probado!

    ReplyDelete
  11. Zaciekawiły mnie te kosmetyki. Ja wcześniej miałam niewiele kosmetyków, ale przekroczenie 35+ odbiło się na mojej skórze. Teraz wymaga większego wsparcia.

    ReplyDelete
  12. Nie miałam żadnego z tych produktów. Ciekawa jestem kosmetyków Hello Body, ale cena jednak za wysoka. :/

    ReplyDelete
  13. Great products and very interesting post.

    www.paginasempreto.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  14. Moje początki jeśli chodzi o pielegnacje twarzy ,wyglądały podobnie -krem Nivea ,jakiś płyn micelarny (a wcześniej jeszcze nawet tego nie używałam )
    Żadnego z tych kosmetyków nie znam -Hello Body jest dla mnie przereklamowaną marką a kosmetykami do twarzy Garniera nie mam miłych doświadczeń
    Może kiedyś wypróbuję te od Bielendy ☺
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
  15. Sądząc po formule, ta gama produktów CBD ma dobre zalety. Niestety nie trafił do mojego kraju.
    Dziękuję za interesującą recenzję.

    Pozdrowienia z Indonezji.

    ReplyDelete
  16. Nie miałam żadnego z nich, ale bardzo dużo o nich słyszałam :)

    ReplyDelete
  17. Great post, thanks for sharing :)
    Would you like to follow each other?
    fiftyshadesfashion.com

    ReplyDelete
  18. Znam tylko Garniera. U mnie praktycznie wszystko tej marki się sprawdza. No i cenowo jest bardzo przystępna 😊

    ReplyDelete
  19. Bardzo ciekawy zestaw do pielęgnacji twarzy. Lubię olejki, dlatego szczególnie przypadł mi do gustu i chętnie go wypróbuję i jeszcze skuszę się na balsam do ust.Pozdrawiam cieplutko ☀️

    ReplyDelete
  20. Dość rozbudowana, ale skrupulatna :)
    Ja kiedyś chytałam wszystko, co miało pomóc wyleczyć trądzik i w konsekwencji było jeszcze gorzej :D Obecnie zatem mam minimalistyczną, hipoalergiczną i w końcu cera nie jest dla mnie problemem :)

    ReplyDelete
  21. Też używam garniera z węglem ;)
    Ja do twarzy używam tylko Garnier i krem z Vichy. Oprócz tego olej jojoba lub płyn do demakijażu

    ReplyDelete
  22. Hello Body to marka która kusi mnie już od bardzo dawna.

    ReplyDelete
  23. Takie maski to dobrodziejstwo dla skóry. Może się zdecyduję.
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  24. Uwielbiam produkty z serii CBD Cannabidoil! <3
    Pozdrawiam serdecznie kochana!

    ReplyDelete
  25. Jakoś jeszcze nie miałam okazji używać tych produktów. Chyba czas to zmienić :-)

    ReplyDelete
  26. Miałam tą maseczkę CBD Cannabidoil i była świetna! Miałam po niej ładna, gładką skórę z wyrównanym kolorytem. Zamierzam przetestować też inne kosmetyki z tej serii:)

    ReplyDelete
  27. Ja mam takie same podejście do Hellobody co Ty! Czasami mam wrażenie, że jakaś Influaserka nie wyskoczy mi z lodówki i nie będzie o tych kosmetykach mówić. Dlatego na razie nie mam ochoty ich testować

    ReplyDelete
    Replies
    1. Rozumiem doskonale, ja również nie byłam przekonana i byłam raczej na nie, dopóki nie miałam okazji wypróbować kilku produktów u znajomej. Inaczej pewnie nadal bym się nie zdecydowała na nic. :)

      Delete
  28. Jeszcze nie miałam okazji używać tych kosmetyków, choć wiele o nich słyszałam. Niebawem to nadrobię :)
    Carrrolina Blog-klik

    ReplyDelete
  29. Generalnie jestem "uzależniona" od kosmetyków Oriflame i w większości przypadków po inne nie sięgam, ale Bielenda jest mi znana (czego nie mogę powiedzieć o Hello Body), choć już dawno nie stosowana. Pozdrawiam :-)

    ReplyDelete
  30. Nie znam żadnego z tych kosmetyków, ale od dawna czaję się na markę Hello Body ;) Ciekawi mnie też ta seria od Bielendy, bo moja skóra bardzo lubi kosmetyki z olejkiem CBD :)

    ReplyDelete
  31. Ciekawe produkty, żadnego z nich nie miałam :)

    ReplyDelete
  32. ooo lubię takie wpisy! też muszę taki zrobić w końcu :)

    ReplyDelete
  33. Ciekawy post, bo nie znam żadnego z przedstawionych przez Ciebie kosmetyków. Najbardziej zainteresowały mnie te z hello body 😊

    ReplyDelete
  34. Bardzo zaciekawiły mnie produkty z CBD i te od hellobody :) Może się w końcu na nie skuszę :D

    ReplyDelete
  35. I love to have choco rich lip balm, especially for this winter :)

    ReplyDelete
  36. Hi, thanks for visiting my blog. :-) By the way, very interesting products. I haven't tried any of them.

    Kisses

    ReplyDelete
  37. świetna pielęgnacja . Zaskoczyłaś mnie najbardziej kremem ponieważ nigdy bym się nie zdecydowała kupić do innej cery niż mam . Sama mam obecnie duży problem z suchosci skóry ponieważ kupiłam niby krem dla mega słuchaj a zupełnie mi nie nawilża skóry. Muszę wypróbować ten co ty proponujesz.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tak jak wspomniałam, krem ten kupiłam przez przypadek, ale jednak mi się sprawdza!

      Delete
  38. Znam marki, ale tych konkretnych kosmetyków nie używałam...

    ReplyDelete
  39. Te produkty Hello Body są kuszące. Też trochę mnie odpychają wszystkie instagramerki wychwalające te produkty, jednak ich skład do mnie przemawia i wygląd opakowań. Może kiedyś się skuszę na coś od nich ;)

    ReplyDelete
  40. Lubię kosmetyki Bielenda, nie znam tego zestawu, ale wygląda bardzo ciekawie, na pewno warto go przetestować :)

    ReplyDelete
  41. These products seem to be excellent.
    Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  42. Eu amei saber dos seus cuidados com a pele, também amo cuidar do meu rosto e amo quando os produtos que uso são eficazes.
    Beijos. 
    Diário da Lady

    ReplyDelete
  43. Bardzo lubię tę serię CBD z Bielendy. Zresztą, większość kosmetyków od nich mi się sprawdza :)

    ReplyDelete
  44. Balsam do ust bym przygarnęła z wielką chęcią :)

    ReplyDelete
  45. Bardzo ciekawy wpis, dziękuję i pozdrawiam 😀

    ReplyDelete
  46. Ciekawe produkty i ciekawy post! Pozdrawiam:)

    ReplyDelete
  47. Ja uwielbiam olejki w mojej codziennej pielęgnacji :)

    ReplyDelete
  48. Chciałam kupić kosmetyki hello Body ale poczytałam trochę negatywnych opinii i odpuściłam ;)

    ReplyDelete
  49. Hi, I like the Garnier mask!! :))
    Would you like to follow each other?
    fiftyshadesfashion.com

    ReplyDelete
  50. Ciekawe kosmetyki. Ja już dawno przekonałam się jaka jest moja skóra i głównie kupuje kosmetyki które sa przeznaczone tylko pod nią :)
    Pozdrawiam i zapraszam do mnie :)
    https://girlsinmadworld.blogspot.com/2020/10/zabki-zabki-jaki-jest-piekny-usmiech.html

    ReplyDelete
  51. Great products.

    www.paginasempreto.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  52. I haven't tried any of these products out before which is quite a surprise! I'm interested in the CBD products though, everyone seems to be using something with CBD oil in so it must do something good!

    Grace xx

    https://www.gracebee.co.uk/

    ReplyDelete

Post a comment

Dziękuję za każdy komentarz, naprawdę bardzo motywujecie mnie do dalszego pisania !
Nie zapomnij zostawić linka do swojego bloga, bym mogła się odwdzięczyć !
Na pytania odpowiadam przy Twoim komentarzu. ;)

Chcesz dostawać powiadomienia o nowych postach?

instagram