Nessebar - photo report from bulgarian ancient city PL|EN

 *Scroll down to read in English*

Niecały rok temu napisałam post, w którym spisałam listę rzeczy, które chcę zrobić mając dwadzieścia jeden lat. I choć muszę przyznać, że w większości raczej zawiodłam, to przynajmniej dzięki moim rodzicom udało mi się spełnić punkt pierwszy - odwiedzić nowy kraj. Pomimo tego iż wakacje mojej mamie kojarzą się jedynie ze spędzaniem czasu na plaży, opalaniu się i pływaniu, to na szczęście udało mi się ją przekonać na małą wycieczkę, która organizowana była przez wybrane przez nas biuro podróży - TUI. Szczerze powiedziawszy, byłam totalnie zawiedziona wycieczką, bowiem pani przewodnik nie była zbyt zainteresowana swoją pracą, jednakże cieszę się, że udało mi się zobaczyć nowe miejsce i nawet jeśli nie nie dowiedziałam się wiele, to zawsze mogę poszerzyć swoją wiedzę poprzez książki czy internet. 
Miasto to, leżące we wschodniej Bułgarii na małym skalistym półwyspie, w 1983 roku znalazło się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jego historia sięga aż V wieku p.n.e, wtedy wówczas znane było pod nazwą Masembria. Przeszłość miasta jest dość burzliwa, przechodziło ono bowiem z rąk bizantyjskich do bułgarskich kilkanaście razy, a również wpadło pod panowanie Turcji.
Podczas naszej wycieczki, mieliśmy okazję zobaczyć łaźnie i mury miejskie, a również dwie z czterdziestu jeden cerkwi, które się tam znajdują. Najbardziej urzekły mnie jednak (tak samo jak we włoskich miasteczkach) małe, malownicze uliczki, którymi przechadzaliśmy się z miejsca do miejsca.
Zdecydowanie warto wybrać się tam na jednodniową wycieczkę, szczególnie jeśli jest się miłośnikiem historii. A jeśli już tam będziecie, to wybierzcie się na smakowanie wina w winiarni, która prowadzona jest przez parę małżonków, którzy pochodzą z Polski - Messembria. Nigdy w życiu nie miałam okazji wypić lepszego wina niż to, którym zostałam tam poczęstowana. Myślę, że nawet jeśli nie jesteście wielkimi fanami tego napoju, to i tak znaleźlibyście tam coś dla siebie!
______________________
Less than a year ago I wrote a post in which I listed twenty one things that I want to do when I'm twenty-one years old. And although I must admit that I mostly failed, at least thanks to my parents I managed to fulfill the first point - to visit a new country. Despite the fact that my mother's holidays are associated only with spending time on the beach, sunbathing and swimming, luckily I managed to convince her on a small trip, which was organized by our travel agency - TUI. Honestly, I was totally disappointed with the trip, because the guide was not too interested in her work, however I am glad that I managed to see a new place and even if I did not learn much, I can always expand my knowledge through books or the internet.
The city, located in eastern Bulgaria on a small rocky peninsula, in 1983 was included in the list of World Heritage by UNESCO. Its history goes back to the 5th century BC, when it was known as Masembria. The past of the city is quite turbulent, since it went from Byzantine hands to Bulgarian a dozen or so times, and also fell under the rule of Turkey.
During our trip, we had the opportunity to see the baths and city walls, as well as two of the forty-one churches that are located there. The most charming, however (just like in Italian towns) small, picturesque streets, which we walked from place to place.
It's definitely worth going there for a one-day trip, especially if you are a history buff. And if you are there, go to taste some wine in the wine bar, which is run by a couple of spouses who come from Poland - Messembria. I have never had the opportunity to drink a better wine than I have been served there. I think that even if you are not a big fan of this drink, you would find something there for yourself!

24 comments:

  1. Uwielbiam Nesebar! Byłam dwa razy i mogłabym tam bywać regularnie!
    Mój blog

    ReplyDelete
  2. Piękne zdjęcia, miejsce cudowne. :)

    ReplyDelete
  3. Hello there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche.

    Your blog provided us useful information to work on. You have done a extraordinary job!

    ReplyDelete
  4. Ahhh jak Ja uwielbiam takie klimatyczne miejsca! <3
    Szkoda, że Pani przewodnik nie spełniła Twoich oczekiwań; do pracy trzeba podchodzić z pasją i zaciekawieniem zwłaszcza jak oprowadza się ludzi po nieznanych zakątkach.
    Pozdrawiam serdecznie!

    ReplyDelete
  5. Chociaż nigdy tam nie byłam ,to patrząc na zdjęcia nieco żałuję ,bo miasto wygląda przepięknie 😍
    Świetna stylizacja 💞
    Pozdrawiam
    Lili

    ReplyDelete
  6. Nigdy tam nie byłam, aczkolwiek miejsce wydaję się by godne uwagi :)
    Cudowne zdjęcia :)

    ReplyDelete
  7. Każda nawet ta mała podróż cieszy.
    Miejsca, które odwiedziłaś są bardzo ładne i klimatyczne. Nigdy tam nie byłam, ale widząc zdjęcia to chętnie bym się wybrała :)
    Pozdrawiam serdecznie
    https://poziomka1.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. Appreciating the time and effort you put into your website
    and detailed information you provide. It's good to come across a blog
    every once in a while that isn't the same out of date rehashed information. Fantastic read!
    I've saved your site and I'm including your RSS feeds
    to my Google account.

    ReplyDelete
  9. Jak tam pięknie,cudowne zdjęcia:)

    ReplyDelete
  10. Faktycznie uroczo tam, szkoda że przewodniczka się nie wywiązała - wszak to jej praca żeby oprowadzać turystów. Niemniej jednak tak jak piszesz, zawsze można sobie potem doczytać w Internecie...
    pozdrawiam serdecznie znad filiżanki kawy :)

    ReplyDelete
  11. Witaj. Ciekawy wpis! Lubię wpisy o historycznych miastach, w których można zobaczyć coś interesującego. Na zdjęciach widzę przepiękne rzeczy! Chętnie bym zawitała w Nessebarze!
    Dziękuję za wizytę u mnie <3

    ReplyDelete
  12. Bułgarią jest piękna. Szkoda, że trafiliście na słabego przewodnika, ale tak czasami bywa. Nie każdy lubi swoją prace, tylko dlaczego marnuje swój jak i innych czas. Małe bułgarskie uliczki mają swój klimat.

    ReplyDelete
  13. CO za piękne miejsce, każdy zakątek zachwyca!
    Nic tylko patrzeć!
    xoxo
    http://ysiakova.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. Ja również wybieram się do Bułgarii! <3 Ale to za jakieś 2 miesiące, najpierw do Niemiec niestety do pracy :/

    ReplyDelete
  15. Świetne klimatyczne miejsce :) W Bułgarii jeszcze nigdy nie byłam ;)
    Bardzo ładnie wyglądasz, śliczna spódniczka :)

    xoxo

    ReplyDelete
  16. Przepiękna fotorelacja! Cieszę się, że wyjazd się udał :) Zgadzam się z Tobą - zazwyczaj najbardziej urzekają te malownicze uliczki, którymi przechodzi się z miejsca na miejsce :)
    Pozdrawiam serdecznie, dołączam do grona czytelników
    Aleksandra

    ReplyDelete
  17. Oh very cute style darling, great photos
    xx

    ReplyDelete
  18. Trzeba przyznać, że miejsce ma swój urok :D
    Super zdjęcia! Pozdrawiam! wy-stardoll.blogspot.com

    ReplyDelete

Dziękuję za każdy komentarz, naprawdę bardzo motywujecie mnie do dalszego pisania !
Nie zapomnij zostawić linka do swojego bloga, bym mogła się odwdzięczyć !
Na pytania odpowiadam przy Twoim komentarzu. ;)