November 23, 2018

What is new in my cosmetics box? PL|EN

*Scroll down to read in English*

Cześć wszystkim! 
Dzisiaj przychodzę do Was z kolejną dawką moich nowości kosmetycznych! Fakt, że nie mieszkam w naszym pięknym kraju, nigdy nie oznaczał dla mnie, iż nie biorę udziału w promocjach organizowanych przez polskie drogerie czy, że nie kupuję w polskich sklepach. Dzięki mojej kochanej mamie, która szczególnie mi w tym pomaga. I oczywiście, większość z tych produktów mogłabym zakupić tutaj w normalnej cenie, to jednak na rossmanowej promocji zawsze sięgam po rzeczy, których jeszcze nie używałam i nie jestem ich pewna. W tym sezonie były to zakupy totalnie w ciemno i muszę przyznać, że w większości kierowałam się opiniami osób z youtube'a (głównie RedLipstickMonster). Zajęło mi kilka tygodni zdecydowanie, czy zadowolona jestem ze swoich wyborów.  
___________________________
Hi everyone!
Today I come to you with the next dose of my cosmetic novelties! The fact that I do not live in our beautiful country has never meant for me that I do not take part in promotions organized by Polish drugstores or that I do not buy in Polish stores. Thanks to my beloved mother, who helps me in this especially. And of course, most of these products I could buy here at a normal price, but on rossman (Polish drugstore, which once in few months sells products 55% off) promotion I always reach for things that I have not used yet and I'm not sure if I will like them. This season, it was like buying a pig in a poke and I have to admit that I was mostly guided by the opinions of people from youtube (mainly RedLipstickMonster). It took me few weeks to decide, if I am happy with my choices.
Bielenda Pink Make Up Primer 5,45£||29,99zł
Ten produkt na mojej liście 'do kupienia' spędził co najmniej rok, aż w końcu udało mi się go zdobyć. Według producenta jest to baza nawilżająca, która również wyrównuje koloryt skóry. Osobiście muszę przyznać, że radzi sobie ona idealnie z moim suchym typem skóry, bardzo nawilża i dodatkowo przedłuża trwałość makijażu. W moim przypadku delikatnie wyrównuje koloryt skóry, nie jest to wielki efekt wow, jednak mi wystarcza w zupełności. Baza zdecydowanie rozświetla moją twarz i dodaje jej nieco świeżości, jednocześnie ukrywając oznaki zmęczenia. Dużym plusem jest zdecydowanie jej żelowa forma, dzięki której świetnie się rozprowadza. U mnie produkt sprawdził się naprawdę dobrze, chociaż faktycznie może nie spełnić oczekiwań osób, które marzą o idealnie wyrównanym kolorycie skóry. Ja zdecydowanie sięgnę po ten kosmetyk ponownie! 
________________________
This product was on my list 'to buy' for at least a year, and finally I managed to get it. According to the manufacturer, it is a moisturizing base that also evens skin tone. Personally, I have to admit that it copes perfectly with my dry skin type, moisturizes and extends the durability of makeup. In my case it gently evens skin tone, although it is not a great wow effect, but it is enough for me completely. The base brightens my face and adds a bit of freshness, while hiding signs of fatigue. A big plus is definitely its gel form, thanks to which it spreads great. In my case, the product worked really well, although it may actually not meet the expectations of people who dream of a perfectly even skin tone. I will definitely reach for this cosmetic again!
Bourjois Healthy Mix BB Cream 6,99£||55,99zł
Jeśli chodzi o kosmetyki do twarzy to zdecydowanie polubiłam się z marką Bourjois, gdy wypróbowałam ich krem CC. Tym razem sięgnęłam po krem BB, który wygrywa ze swoim poprzednikiem. Nie wiem, czy to ze względu na to, iż zazwyczaj łączę go z bazą Bielendy, lecz równie dobrze nawilża moją skórę. Nie podkreśla suchych skórek i utrzymuje się na mojej twarzy przez niemalże cały dzień. Również niweluje oznaki zmęczenia. Rozświetla on nieco twarz. Numerek 01, który ja mam, idealnie dopasowuje się do koloru mojej jasnej skóry, a dodatkowo świetnie współgra z każdym bronzerem. Nie zakrywa on dużych niedoskonałości, ja jednak do tej pory nie miałam zbyt dużych problemów ze skórą, więc dla mnie nie ma to dużego znaczenia. Dodatkowo nie zapycha porów ani nie ma efektu maski. Moim skromnym zdaniem, idealny! 
____________________
When it comes to face cosmetics, I definitely liked the Bourjois brand when I tried their CC cream. This time I reached for BB cream, which wins with its predecessor. I do not know if it's because I usually connect it to the base of Bielenda, but it also moisturizes my skin. It does not stress my dry skin and stays on my face for almost a whole day. It also eliminates signs of fatigue. It brightens the face a little. Number 01, which I have, perfectly adapts to the color of my light skin, and also perfectly matches every bronzer. It does not cover large imperfections, but so far I have not had too much skin problems, so it does not really matter to me. In addition, it does not clog pores or doesn't give mask effect. In my humble opinion, perfect!

Wibo Eyebrow Pencil 3,89£|12,99zł
Brwi są dość ważnym elementem naszego makijażu, a ja...no cóż, nie jestem najlepsza w ich wypełnianiu. Od bardzo długiego czasu szukam produktu, który w pełni mnie zadowoli pomimo braku jakichkolwiek umiejętności. Ten jest jednym z najlepszych, jakie do tej pory miałam, jednakże nadal brakuje mu tego czegoś. Daje dość ładny efekt, jeśli mam czas na bawienie się makijażem. Kształt kredki jest na plus, kolor również, jednakże jest ona zdecydowanie zbyt gruba. Daje ona dość mocny efekt i jest twarda, w moim przypadku nie rozmazuje się. Niestety kruszy się i łamie (och, jakże przykro mi było, gdy po dwóch dniach się połamała!). Bardzo cieszy mnie fakt, iż nie trzeba jej temperować oraz, że posiada spiralkę. Myślę, że nadal będę szukać idealnego dla mnie produktu, chociaż na ten moment ta kredka zdecydowanie wygrywa z tą od firmy L'Oreal!
_________________________
Eyebrows are quite an important part of our make-up, and I ... well, I'm not the best at filling them. For a very long time I have been looking for a product that will fully satisfy me despite the lack of any skills. This one is one of the best I've ever had, but it still lacks something. It gives a pretty nice effect if I have time to play with makeup. The shape of the crayon is a plus, the color also, however, it is definitely too thick. It gives quite a strong effect and is quite tough, in my case it does not smudge. Unfortunately, it crumbles and breaks (oh, how sorry I was when it broke after two days!). I am very happy that I do not have to temper it and that it has a spiral. I think I will continue to look for a product that is perfect for me, although at the moment this pencil definitely wins with the one from L'Oreal!
Eveline Burn Eyeshadow Palette 14,99£||48,99zł
Rzecz, której najbardziej nie mogłam się doczekać. Po rozczarowaniu paletą Cherry My Cheri od L'Oreal (przeczytaj recenzję tutaj), liczyłam na to, iż ta pocieszy moje złamane serduszko i, tak, miałam rację. Kolory zachwyciły mnie, jak tylko zobaczyłam ją po raz pierwszy i wiedziałam, że muszę zdobyć ją jak najszybciej, jest przecież idealna na jesień! Zakupu nie żałuję ani trochę. W palecie znajdują się cztery metaliczne cienie do aplikacji na sucho lub na mokro, jeden satynowy i siedem matowych. Nie ukrywam, że jestem totalnie zakochana i jedynym minusem tej palety jest jej opakowanie, które się rysuje, ale przecież nie to jest tutaj najważniejsze. Ze względu na świetny pigment, są wydajne i dodatkowo naprawdę bardzo dobrze się je blenduje. Utrzymują się na powiece przez długi czas. W opakowaniu znaleźć możemy również pędzelek, który u mnie idealnie zdaje się do malowania dolnej powieki bądź wewnętrznego kącika oka. Cienie niestety delikatnie się osypują, nie zniechęca mnie to jednak do nich ani trochę i na pewno sięgnę po ich drugą wersję ROSE. Jest to zdecydowanie mój ulubieniec, jeśli chodzi o te zakupy! Polecam z całego serca. 
_______________________
The thing I could not wait for the most. After disappointment with the Cherry My Cheri palette from L'Oreal (read the review here), I was hoping that this would console my broken heart and yes, I was right. The colors delighted me as soon as I saw it for the first time and I knew that I must get it as soon as possible, it is perfect for autumn! I do not regret buying it. The palette has four metallic shadows for dry or wet applications, one satin and seven matt. I do not hide that I am totally in love and the only downside of this palette is its packaging, which is easy to scratch, but it is not the most important thing here. Because of the great pigment, they are efficient and additionally they really blend very well. They stay on my eyelid for a really long time. We can also find a brush in the packaging, which seems ideal for painting the lower eyelid or the inner corner of the eye. Unfortunately, shadows are falling off gently, but I am not discouraged by that, and I will definitely reach for their second version of ROSE. This is definitely my favorite when it comes to these purchases! I recommend with all my heart.

Bourjois Twist Up The Volume Mascara 7,99£||57,99zł
Po zachwycie cieniami, liczyłam na to, iż moja nowa maskara idealnie podkreśli moje oczy, ale zawód odniosłam niesamowity, co jest niezwykle zaskakujące, bowiem miała ona naprawdę dużo świetnych opinii. Jest to pogrubiająco-wydłużający tusz do rzęs, którego szczoteczkę możemy same regulować, co wydaje się być super pomysłem. Być może produkt ten nie polubił się tylko z moimi rzęsami, ale zdecydowanie nie zamierzam po niego wracać. Owszem, pogrubia on i nieco wydłuża moje rzęsy, ale jednocześnie bardzo je skleja i po pewnym czasie kruszy się. Dodatkowo nie podkręca on włosków oraz odbija się na powiekach, co zdecydowanie psuje nasz makijaż. Muszę przyznać, że Lovely Curling Pump Up oraz Miss Hippie L'Oreal wygrywają w tym przypadku. Ze względu na cenę, naprawdę można spodziewać się wiele dobrego, niestety w tym przypadku Burjois mnie na kolana nie powaliło. Jestem na nie. 
_________________________
After eye shadows, I was hoping that my new mascara would perfectly highlight my eyes, but I was so badly dissappointed, which is extremely surprising, because it had a lot of great opinions. It is a thickening and lengthening mascara, the brush of which we can regulate ourselves, which seems to be a great idea. Perhaps this product did not like only my eyelashes, but I definitely do not want to come back for it. Yes, it thickens and slightly lengthens my eyelashes, but at the same time it sticks them together and after a while it crumbles. In addition, it does not turn the hairs up and bounce on the eyelids, which definitely spoils our make-up. I must admit that Lovely Curling Pump Up and Miss Hippie L'Oreal win in this case. Because of the price, you can really expect a lot of good, unfortunately in this case Burjois did not knock me down. It's huge NO from me. 
Eveline Pearls Full HD Face Powder 13,40£||41,99zł
W przypadku tego pudru, wystąpiło nieporozumienie, bowiem zależało mi na pudrze brązującym, a zamiast tego dostałam ten wyrównujący koloryt. Nie byłam jednak zawiedziona, bo ten mógł mi się również przydać, chociaż od kilku lat jestem wierna Stay Matte od firmy Rimmel. Puder niestety również się nie sprawdził. Bez względu na to, czy nakładam go na sucho, czy na mokro, gąbeczką czy pędzelkiem, nie widzę na twarzy żadnego efektu prócz delikatnego rozświetlenia. Ostatecznie więc używam go czasami jako rozświetlacz. Na internecie znaleźć możemy dość dużo pozytywnych opinii, których ja niestety sama nie mogę podać dalej. Tak naprawdę niewiele mogę powiedzieć o tym produkcie ze względu na brak efektów. Raczej do niego nie wrócę i nie wiem, czy skuszę się na zakup tej drugiej wersji. 
_______________
In the case of this powder, there was a misunderstanding, because I cared about the bronzing powder, and instead I got this smoothing color. However, I was not disappointed, because this one could also be useful, although for several years I have been faithful to Stay Matte from Rimmel. Powder, unfortunately, also did not work. Regardless of whether I put it dry or wet, with a sponge or brush, I do not see any effect on my face other than a gentle illumination. Ultimately, I use it sometimes as a highlighter. On the internet we can find quite a lot of positive opinions, which unfortunately I can not pass further. I can not really say much about this product due to the lack of effects. Rather, I will not go back to it and I do not know if I'm going to buy the second version.
Eveline Oh My Lips Matt Lipstick 7,89£||17,59zł
Dla mnie absolutny hit. W skład zestawu wchodzi zarówno pomadka, jak i konturówka, tej drugiej jednak nie miałam okazji jeszcze używać. Choć jest ona w płynnej wersji, to kilkanaście sekund po nałożeniu zasycha na ustach i daje piękny, matowy efekt, który uwielbiam. Ma ona dość ładny zapach i, co najważniejsze, nie wysusza ust. Aplikator pozwala nam na równomierne rozprowadzenie produktu i jest wygodny, choć wymaga trochę precyzji i czasu, by wszystko wyglądało idealnie. Kosmetyk utrzymuje się na ustach dość długo, jeśli jednak jemy, wymaga poprawy. Producent oferuje nam kilka kolorów, ja postawiłam na Milky Chocolate 02 - najciemniejszy odcień, który jednak jest nieco zbyt jasny dla mnie, jako że ostatnio stałam się fanką kolorów ciemniejszych. Jest ona jednak idealna do pracy i na co dzień, pokochałam ją i zdecydowanie do niej powrócę. 
_____________________
An absolute hit for me. The set includes both lipstick and lip liner, the second one, however, I did not have the opportunity to use. Although the lipstick is in a liquid version, a few seconds after applying, it dries on the lips and gives a beautiful, matte effect that I love. It has a pretty nice smell and, most importantly, does not dry your mouth. The applicator allows us to distribute the product evenly and is comfortable, although it requires a bit of precision and time to make everything look perfect. The cosmetic stays on the lips for a long time, but if we eat, it needs correction. The producer offers us a few colors, I put on Milky Chocolate 02 - the darkest shade, which, however, is a bit too bright for me, as recently I became a fan of darker colors. However, it is perfect for work and everyday, I love it and will definitely go back to it.

Mieliście okazję używać któryś z tych kosmetyków? Co o nich sądzicie? 
Have you had the opportunity to use any of these cosmetics? What do you think about them?

39 comments:

  1. Widzę że u Ciebie dużo kosmetyków Eveline☺
    Bardzo lubię tą markę, choć z Twojego boxu nie miałam jeszcze żadnego kosmetyku ☺
    Pozdrawiam
    Lili

    ReplyDelete
  2. Nie używałam żadnego z nich ale kusi BB :-)

    ReplyDelete
  3. Wow, sporo tego! Z nich wszystkich miałam okazję korzystać tylko z kredki do brwi :)

    ReplyDelete
  4. Sporo ciekawych produktów ;) paletka ma fajne kolorki ^^

    Mój blog CAKEMONIKA

    ReplyDelete
  5. Ta paletka cieni mnie bardzo interesuje!

    ReplyDelete
  6. piękna kolorystyka paletki <3
    uwielbiam tą pomadkę Oh!MY LIPS <3
    pozdrawiam cieplutko <3
    mojaszafamodnaszafa.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. Żadnego produktu nie miałam z tych tutaj. Jednak ta paletka bardzo mi się podoba! :)
    Mój blog - Klik

    ReplyDelete
  8. Paletka piękna! Te kolory idealne na jesien 😊 Pomadka ma piękny kolor 😍 Pozdrawiam cieplutko 🙂

    ReplyDelete
  9. Nie miałam żadnego z tych produktów :) Produkty fajne, ale na razie muszę przystopowac z zakupami kosmetyków kolorowych.

    ReplyDelete
  10. W paletce widzę ładne kolorki, które by mi odpowiadały. Natomiast krem BB od Bourjois mnie ciekawi.

    ReplyDelete
  11. O kurde, ale te kosmetyki są drogie. Cena Eveline mnie zaskoczyła! Jest to cena przed promocją? Sprawdzałaś je w Polsce czy cenę u Ciebie mnożyłaś razy kurs euro?

    A jeśli chodzi o brwi to polecam pomadę z Ingrid.

    ZAPRASZAM DO MNIE!
    Mój blog
    Mój Instagram
    Mój Studygram

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ceny są przed promocją, a kosmetyki kupowałam w Polsce, więc są one sprawdzone. Angielskie sprawdzałam w sklepach internetowych. 😊

      Delete
  12. Rossman dociera wszędzie! :D
    Kosmetyki fajnie się zapowiadają, aczkolwiek nigdy ich nie używałam. Paletka jest bardzo obiecująca :)
    http://ysiakova.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. Znam te produkty z blogów, ale żadnego nie miałam.

    ReplyDelete
  14. a ja Rssmanna mam pod nosem i nie znam żadnego z tych produktów ;D

    ReplyDelete
  15. Oh my lips jest świetna - mam dwa odcienie - są nie do zdarcia!
    pozdrawiam serdecznie znad filiżanki kawy:)

    ReplyDelete
  16. Paletka cieni bardzo mnie zaciekawiła :D Spodobały mi się kolorki ^^
    Pozdrawiam i dziękuję za odwiedziny! wy-stardoll.blogspot.com

    ReplyDelete
  17. Ostatnio mnie kusiło by kupić tę paletkę na promocji, ale ostatecznie zdecydowałam się na inną, teraz troszkę żałuję, bo ta która mam okazała się troszkę słaba. Może nie długo zaopatrzę się w tą. A pomadkę posiadam w tym samym kolorku, jest cudna.

    Pozdrawiam kochana i zapraszam do siebie KLIK

    ReplyDelete
  18. Thank you so much Gronercik!! I'm so happy that you liked my sea green bag :) I've been mad about this color lately, I can't help it, hehe and it matches many more shades than it seems, hehe ;) Kss

    ♥ ★ ♥ GINGER COLLAGE ♥ ★ ♥

    ReplyDelete
  19. Nie miałam jeszcze niczego z tej listy, ale chętnie przetestuję polecane przez ciebie kosmetyki. ;)

    imdollka.pl

    ReplyDelete
  20. Great reviews, thanks for sharing. I want to try Eveline pearls.

    https://modaodaradosti.blogspot.com/

    ReplyDelete
  21. od dawna czaję się na tą paletę z Eveline :)

    ReplyDelete
  22. Uwielbiam ten podkład :)
    Zapraszam także do siebie na nowy post - KLIK

    ReplyDelete
  23. Jestem bardzo ciekawa jak cienie prezentują się na powiekach ! ;)

    ReplyDelete
  24. Krem BB od Bourjois bardzo lubię, chociaż u mnie nie trzyma się tak długo :) Tusz od Bourjois miałam ochotę przetestować, ale odstraszała mnie ta dość wysoka cena i cieszę się że się na niego nie skusiłam :)

    ReplyDelete
  25. I can see why you like the palette - the warm, rose shades look as though they'd be super flattering! :)

    Gabrielle - aglassofice.com x

    ReplyDelete
  26. Z całego tego zastawienia zainteresowały mnie dwie rzeczy, a mianowicie krem BB od Bourjois i pomadka Och My Lips :) Będę się za nimi rozglądać :)

    ReplyDelete
  27. Uwielbiam niedrogie kosmetyki bo często są całkiem dobre:) Z Eveline mam puder i się z nim nie rozstaje:)

    Buziaki:*
    Nowy post ze stylizacją -> WWW.KARYN.PL

    ReplyDelete
  28. Love this eyeshadow colors! So pretty! Thanks for sharing dear!

    GoBestShops👗 | Shein Review
    Jewelry Blog 💍 | Sunflower Ring

    ReplyDelete
  29. i love the eyeshadow palette ♥ it is really cute

    https://love-me-the-same.blogspot.com

    ReplyDelete
  30. kredkę do brwi znam :) chętnie bym wypróbowała pomadkę :)

    ReplyDelete
  31. Super kosmetyki, paletkę uwielbiam :)
    https://fasionsstyle.blogspot.com/

    ReplyDelete
  32. Ostatnio poszukuję jakiegoś sprawdzonego koloru do ust i chyba postawię na matową pomadkę, przekonałaś mnie.
    Pozdrawiam,
    https://www.monabednarska.com/

    ReplyDelete
  33. Uwielbiam recenzje tego typu. Idąc do sklepu wiem, co jest polecane a co nie. A na krem bb z Bourjois Poluje od niedawna. Także nie ma mnie w Polsce a tutaj na obczyźnie dość sporadycznie chodzę na kosmetyków shopping.
    Pozdrawiam :)
    Ustiva.blogspot.com

    ReplyDelete
  34. Sporo fajnych i ciekawych produktów :)

    ReplyDelete
  35. Fajnie prezentują się te kosmetyki, zainteresowałaś mnie bardzo bazą z Bielendy :-)

    ReplyDelete
  36. Widze ze masz kredke do brwi jaka dodalam do ulubiencow :D!!

    ReplyDelete

Dziękuję za każdy komentarz, naprawdę bardzo motywujecie mnie do dalszego pisania !
Nie zapomnij zostawić linka do swojego bloga, bym mogła się odwdzięczyć !
Na pytania odpowiadam przy Twoim komentarzu. ;)