June 27, 2018

The Colorful Streets of Dublin PL|EN

*Scroll down to read in English*

Wczorajszej nocy wróciłam z Irlandii, do której wraz z koleżanką wybrałyśmy się na zaledwie dwa dni. Dublin pierwszy raz odwiedziłam w grudniu poprzedniego roku i totalnie się w nim zakochałam, dlatego gdy tylko dostałam propozycję tej dwudniowej wycieczki, bez namysłu zgodziłam się. Tym razem pogoda dopisała nam o wiele bardziej, było niezwykle słonecznie i gorąco, dzięki czemu udało nam się zwiedzić o wiele więcej miasta oraz kawałek wybrzeża morza irlandzkiego. Z wyjazdu przywiozłam kilkaset zdjęć i już wiem, że pojawią się co najmniej trzy posty jego dotyczące. Kto się cieszy? 
Ostatnim razem odwiedziłam Trinity College Dublin, galerię narodową oraz muzeum historii naturalnej, no i oczywiście Temple Bar. Tym razem dzięki cudownej pogodzie, mogłam przejść się ulicami Dublina, nie biegając co chwilę na kawę czy do sklepu, by się ogrzać. Spacerowałyśmy kilka godzin po południowej części miasta, która zupełnie mnie oczarowała. O ile po drugiej stronie rzeki znaleźć możemy główną ulicę, jedno z centrów handlowych, Iglicę Dublina, wiele nowoczesnych budynków, tak ta część jest takim starym miastem. Niesamowite jest dla mnie to, jak tętni ona życiem. Temple Bar jest oczywiście obowiązkowym punktem w wycieczce do stolicy Irlandii, jednakże my poszłyśmy kawałek dalej i znalazłyśmy te wszystkie małe i duże kolorowe uliczki z muralami i obrazami na ścianach. Dublin uważam jednym z najbardziej kolorowych miejsc, w jakich dotychczas byłam i to nie ze względu na różnorodność kulturową czy kolorowe flagi, które powywieszane były wszędzie ze względu na zbliżającą się paradę równości. Od razu zauważyć można, iż mieszkańcy bardzo dbają o bogactwo kulturowe. Z resztą, zobaczcie sami, co tak bardzo mnie zachwyciło! 
_________________
Last night I came back from Ireland, to which together with a friend we went for just two days. I visited Dublin for the first time in December last year and I fell in love with it, so as soon as I got the offer of this two-day trip, I agreed without a second thought. This time the weather was much better, it was very sunny and hot, thanks to which we were able to visit a lot more of the city and a piece of the Irish sea coast. I have brought several hundred photos from the trip and I already know that there will be at least three posts about this citybreak. Who is happy?
Last time I visited Trinity College Dublin, a national gallery and a museum of natural history, and of course Temple Bar. This time, thanks to the wonderful weather, I could walk down the streets of Dublin, not running every half an hous for coffee or a shop to warm up. We walked a few hours around the southern part of the city, which charmed me completely. While on the other side of the river we can find the main street, one of the shopping centers, the Dublin Spire, many modern buildings, so this part is kind of an old city. It is amazing for me how vibrant the life is going on there. Temple Bar is of course an obligatory point on a trip to the capital of Ireland, but we went a bit further and found all these small and large colorful streets with murals and paintings on the walls. Dublin I consider one of the most colorful places I have ever been to, and it's not because of cultural diversity or colorful flags, which were hung everywhere due to the approaching LGBTQ Pride. You can immediately notice that the inhabitants care a lot about cultural wealth. Actually just see yourself what fascinated me so much!

64 comments:

  1. Po prostu bajka ...

    ReplyDelete
  2. Jak kolorowo :) Aż się robi weselej. To ostatnie zdjęcie jest świetne.
    Pozdrawiam i zapraszam do mnie:
    BE YOURSELF

    ReplyDelete
  3. Kocham takie kolorowe miejsca. Super, gdy sztuka uliczna tak ożywia budynki. Z chęcią bym się przeszła taką ulicą, by poszukać najciekawszych murali.
    Sama przekonałam się o tym, jaką radość sprawia odkrywanie takich rysunków, malunków etc., gdy byłam w tym roku na Maderze i podziwiałam "sztukę otwartych drzwi" w stolicy wyspy :)

    nicolestraveljournal.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Ojej jak tam pięknie, zazdroszczę Ci tej wycieczki!
    Najbardziej zauroczyło mnie to zdjęcie z parasolkami, jest przeurocze! <3
    Aż chciałoby się tam znaleźć!
    z-pasja-w-obiektywie.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Cudnie tam na prawde pięknie i kolorowo

    ReplyDelete
  6. Faktycznie jest kolorowy ale chyba od niedawna. Gdy byłam tam pięć lat temu wyglądał bardzo szaro ;-)

    ReplyDelete
  7. wow which amazing place!
    You look so nice in both :)
    Would you like to follow each other?
    Fashion on the Clouds Blog

    ReplyDelete
  8. W Dublinie Mam przyjaciółkę która mieszka tam od około trzech lat i planuje ją odwiedzić wakacje

    ReplyDelete
  9. Co za magiczne miejsce. Sama bym się tam wybrała, ale moje umiejętności organizacyjne ze mną nie współpracują i pewnie ja za dwudniowy wyjazd musiałabym położyć z 5k hahaha

    ReplyDelete
  10. Ale tam kolorowo! Świetna wycieczka, sama chętnie bym się tam wybrała. :)

    ReplyDelete
  11. Parasolki super!
    Zdjęcia pewnie nie oddają klimatu, ale spodobało mi się tam.
    Obserwuję

    ReplyDelete
  12. Jak tam pięknie i kolorowo:) te parasole genialne:)

    ReplyDelete
  13. Wow! rewelacyjny pomysł z tymi parasolkami:D
    pozdrawiam serdecznie znad filiżanki kawy:)

    ReplyDelete
  14. Wow, ale czadowo!!! tam jest jak w bajce ! :)

    ReplyDelete
  15. tak kolorowo i radośnie! <3 uśmiech sam się pojawia jak patrzę na to cudowne miejsce :)

    mojaszafamodnaszafa.blogspot.com

    ReplyDelete
  16. Wcale się nie dziwię, że to miasto tak Ci się spodobało. Jest naprawdę kolorowe, malownicze. Czasami te spontaniczne wypady okazują się być najlepsze.

    http://screatlieve.blogspot.com/

    ReplyDelete
  17. Wow, jestem pod ogromnym wrażeniem, zjawiskowe widoki! :)
    Pozdrawiam serdecznie, Juliet Monroe :)

    ReplyDelete
  18. Przepiękne zdjęcia! Widzę, że kręcą nas te same klimaty. Obserwuję i pozdrawiam!^^

    ReplyDelete
  19. Cudownie, chciałabym tam kiedyś pojechać.
    https://inspiracjepatrycjil.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. Świetne zdjęcia! Chciałabym kiedyś się tam wybrać :)

    ReplyDelete
  21. Piękne zdjęcia z pięknego miejsca. Ja chciałabym kiedyś wyjechać gdzieś dalej niż Polska, czy Paryż.

    ReplyDelete
  22. Patrząc na te zdjęcia aż samemu chciał by się jechać zwiedzić, choćby na te dwa dni...:)

    ReplyDelete
  23. Z chęcią się tam wybiorę w pzyszłości. Uwielbiam kiedy jest tak kolorowó wokół :)

    ReplyDelete
  24. Piękne, kolorowe miasto :) Jego mieszkańcy muszą chyba należeć do jednych z najbardziej optymistycznych ludzi na świecie, żyjąc pośród tak cudownie wymalowanych sklepów i parasoli nad głowami ;)

    ReplyDelete
  25. Nigdy nie byłam w tym kraju, ale ładne miejsce :)
    Mój blog-klik

    ReplyDelete
  26. Przepięknie tam jest, mega kolorowo :) Moje klimaty :)
    Zapraszam na drugą część zdjęć z pięknego ogrodu lawendy :)
    www.stylishmegg.pl/2018/06/ogrod-peen-lawendy-cz2.html

    ReplyDelete
  27. Śliczne zdjęcia, aż chciałoby się tam pojechać <3
    Świetny blog :D
    Zapraszam do mnie : idont-bite.blogspot.com

    ReplyDelete
  28. Te zdjęcia są obłędne! Niesamowicie to wygląda!

    blog youtube

    ReplyDelete
  29. Nigdy nie zastanawiałam się, czy chcę odwiedzić Dublin. Teraz jednak wiem: chcę! Wygląda tak kolorowo i klimatycznie.

    ReplyDelete
  30. Wow *.* Wygląda to genialnie :D Super zdjecia!! ♥

    ReplyDelete
  31. Już Cię uwielbiam! I to nie zgadniesz za co :D Już tłumaczę. To pierwszy blog jaki znalazłam, który ma porządnie przetłumaczony tekst. Większość blogerek dodaje gadżet "tłumacz, który wypisuje głupoty, bądź pisze w bardzo, ale to bardzo koślawym angielskim. :D
    Co do tekstu, fajnie się czyta. Jest lekki, dzięki czemu łatwo przez niego "przebrnąć".
    Cudowny design!

    Pozdrawiam, Enka. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oo dziękuję bardzo :) Ja tłumaczę wszystko sama, czasami z małą pomocą słownika ewentualnie. Wiem, że czasami popełniam błędy, ale wiadomo, nie można być we wszystkim idealnym. :D Super, że ktoś to docenił!

      Liczę na to, że będziesz do mnie wpadać częściej :)

      Delete
    2. Oczywiście, że będę :D

      Delete
  32. Nigdy tam nie byłam, ale patrząc na zdjęcia wiem ze muszę się wybrać kiedy tylko będę miała możliwość. Cudowne zdjęcia!

    ReplyDelete
  33. Ale wspaniałe miejsce! Kolorowe! Chciałbym odwiedzić

    ReplyDelete
  34. WOW! Prawdziwe dzieła sztuki można powiedzieć, robią wrażenie

    ReplyDelete
  35. Jak cudownie, brak słów ;)

    https://magdalenaplak.wordpress.com/

    ReplyDelete
  36. Wow jak fajnie i kolorowo tam 😍
    Świetnie wyglądasz 😍
    Pozdrawiam
    Lili

    ReplyDelete
  37. Oj jak tam cudownie! Mamy kolegę, który mieszkał tam kilka lat :) zazdrościmy

    ReplyDelete
  38. Cudnie i kolorowy oj wybrałabym sie tam :D

    ReplyDelete
  39. Przepiekne miejsce, chętnie bym je odwiedziła!
    Pozdrawiam cieplutko
    My blog - aleksandraeva.blogspot.com

    ReplyDelete
  40. Moja koleżanka przeprowadziła się do Irlandii. Cudowne miejsca i zdjęcia! Zawsze chciałam znaleźć się pod takimi parasolami. :)

    im-dollka.blogspot.com

    ReplyDelete
  41. Świetne zdjęcia, a jakie kolorowe <3 ! Nigdy nie byłam w Dublinie, ale Twój wpis mnie bardzo zachęcił, także na pewno będę szukać jakiś fajnych ofert z lotami :D

    ReplyDelete
  42. Czekam na posty i zdjęcia z wyjazdu!

    Zapraszam na mojego bloga.
    kaanaasia.blogspot.com

    ReplyDelete
  43. noo faktycznie kolorowo,ta uliczka z parasolami robi wrazenie

    ReplyDelete
  44. Nie wiedziałam że to takie kolorowe i różnorodne miasto! Piękne zdjęcia!

    ReplyDelete
  45. Przepiękne, kolorowe zdjęcia, a Ty aż promieniejesz od energii! Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  46. Na pewno fajnie jest patrzeć na to na żywo :)

    Zapraszam http://ispossiblee.blogspot.com/2018/06/motyw-kwiatow-na-torebce.html

    ReplyDelete
  47. Świetne zdjęcia :)
    https://fasionsstyle.blogspot.com/

    ReplyDelete
  48. Great pics!

    http://www.iameleine.com/

    ReplyDelete
  49. Dublin jest wciąż na mojej liście miejsc do zobaczenia. Ale niespodziewałabym się, że jest tam aż tak kolorowo i wyraziście.
    Bardzo interesujące kadry.

    ReplyDelete
  50. Widziałam to miasto tylko na filmach, ale bardzo bardzo chciałabym je zwiedzić :) Przejść się ulicą pod parasolami - marzenie ♥

    ReplyDelete
  51. Ale pięknie było by gdzie robić zdjęcia na bloga :)



    Buziaki:*

    Zapraszam cię na nowy letni post :)

    WWW.KARYN.PL

    ReplyDelete
  52. Świetne zdjęcia i piękne miejsce ^^ Można tylko pozazdrościć tego dwudniowego pobytu ;) Pozdrawiam ♥ wy-stardoll.blogspot.com

    ReplyDelete
  53. pięknie tam! <3 tak kolorowo! :) miejsce przepełnione pozytywną energią :)

    mojaszafamodnaszafa.blogspot.com

    ReplyDelete
  54. Zdjęcia są przepiękne. Nigdy w irlandii nie byłam a bardzo bym chciała. W ogole w anglii lubię taką nutkę historii i ekscentrycznosci, które przeplatają codzienność

    ReplyDelete
  55. Jak kolorowo! Jak pięknie! Totalnie mnie zachwyciły te kolorowe, różnorodne uliczki. Chętnie bym tam pospacerowała :) Piękne zdjęcia! :)

    ReplyDelete
  56. Cudownie tam,piękne zdjęcia!:)

    ReplyDelete
  57. Przepiękne miejsace, cudne miasto. Zainspirowalas mnie aby kiedys tam pojechac. Kolory tych ulic sa cudne, chetnie bym sie nimi przeszla a tym bardziej przeszla sie na parade równości. Świetny blog, bardzo ciekawy post!
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete

Dziękuję za każdy komentarz, naprawdę bardzo motywujecie mnie do dalszego pisania !
Nie zapomnij zostawić linka do swojego bloga, bym mogła się odwdzięczyć !
Na pytania odpowiadam przy Twoim komentarzu. ;)