How not to save money - Birthday Treat Haul

*Scroll down to read in English*

Jest jedna rzecz, o której wie niemalże każda osoba, która mnie zna - totalnie nie potrafię oszczędzać pieniędzy. Od zawsze miałam z tym problem i pamiętam, jak wszyscy mówili, że nauczę się z nimi obchodzić lepiej, gdy zacznę sama zarabiać. Po trzech latach życia praktycznie na własną rękę nadal robię tak samo. Ponad rok temu tuż po swoich urodzinach, powstał na tym blogu post z listą moich postanowień na kolejnych dwanaście miesięcy ('21 things to do, when I'm 21 - kliknij tutaj). Z ciekawości weszłam na niego i, hej, wiecie co jest w punkcie numer sześć? Nauczyć się oszczędzać. Mam ochotę śmiać się i płakać w tym samym momencie, gdy o tym myślę, bo w tym roku na swoje dwudzieste drugie urodziny, wybrałam się na zakupy, podczas których pozwoliłam sobie na wydanie dość dużej ilości pieniędzy. W normalnych okolicznościach zdecydowanie nie zakupiłabym aż tak wielu rzeczy, ale wymówek było wiele: urodziny (czemu nie sprawić sobie samej prezentu?), największa wypłata jaką dotychczas kiedykolwiek dostałam, a z mojej zaplanowanej wycieczki do Londynu nic nie wyszło, więc miałam w kieszeni nieco więcej. Dlatego też poszłam do centrum handlowego i zaszalałam, dosłownie. 

Nauka oszczędzania nadal jest na mojej liście. Ze względu na to iż w tym roku wracam na studia, od następnego miesiąca obiecuję sobie odkładać niewielkie sumy na oddzielne konto. Jesteście świadkami tego, że o tym tu wspominam i mam nadzieję, że tym razem mi to wyjdzie. A przy okazji sami możecie podać mi swoje sposoby na oszczędzanie, być może wskazówka lub dwie mi jakoś to zadanie ułatwią. 

Przechodząc do haulu, od razu zaznaczam, że nie wszystkie produkty się tutaj pojawią, ponieważ niektóre właśnie zostały wyprane. Dodatkowo nie pamiętam dokładnych cen wszystkich produktów, jednak postarałam się odnaleźć je na internetowych stronach sklepów lub po prostu je przybliżyć. 

________________

There is one thing that almost everyone knows about me - I can't save money at all. I have always had a problem with this and I remember when everyone said that I would learn to handle them better when I start earning myself. After three years of living on my own, I still do the same. Over a year ago, just after my birthday,  I published a list of my resolutions for the next twelve months ('21 things to do, when I'm 21 - click here). Out of curiosity, I checked it and, hey, you know what's at point number six? Learn how to save money. I feel like laughing and crying at the same time as I think about it, because this year for my twenty-second birthday, I went shopping and I allowed myself to spend quite a lot of money. Under normal circumstances I would definitely not buy so many things, but there were many excuses: birthday (why not to treat myself?), The biggest paycheck I have ever received so far, and I didn't go to London as I planned, so I had more money in my pocket . That's why I went to the mall and went crazy, literally.

To learn how to save is still on my list. Due to the fact that I'm going back to university this year, from the next month I promise to save small sums in a separate account. You are witnessing that I mention it here and I hope that this time it will work out for me. And by the way you can give me your ways to save, maybe a tip or two will make this task easier for me.

Well about the haul, I immediately point out that not all products will appear here, because some have just been washed. In addition, I do not remember the exact prices of all products, but I tried to find them on the websites of stores or give you the approximate price.

SPÓDNICZKA/SKIRT - BOOHOO - £6 

SPODNIE/TROUSERS, BOOHOO, £9

BLUZKA/SHIRT, H&M, £10

SUKIENKA/DRESS, SECOND HAND, £3

Sukienka pierwotnie pochodzi z Top Shopa/Originally from Top Shop.

SUKIENKA/DRESS, H&M, £13

BUTY/TRAINERS, JD SPORTS, PUMA, £30

Udało mi się je zdobyć w tej cenie tylko dlatego, że zakupiłam je w dziale dziecięcym. Nie posiadali rozmiaru 35 w dziale dla dorosłych. Zalety posiadania małe stopy? Można dorwać buty w cenie o połowie niższej! 

I managed to get them at this price only because I bought them in the children's section. They didn't have size 3 in the adult section. Advantages of having small feet? You can get shoes for half the price!

BUTY\SHOES, NEW LOOK, £10

Wady posiadania małej stopy? Trudno znaleźć buty na obcasie. Te na szczęście udało mi się dorwać na przecenie! 

Disadvantages of having a small feet? It's difficult to find high heels. Fortunately, I managed to get these on sale!

Read more »

Nessebar - photo report from bulgarian ancient city PL|EN

 *Scroll down to read in English*

Niecały rok temu napisałam post, w którym spisałam listę rzeczy, które chcę zrobić mając dwadzieścia jeden lat. I choć muszę przyznać, że w większości raczej zawiodłam, to przynajmniej dzięki moim rodzicom udało mi się spełnić punkt pierwszy - odwiedzić nowy kraj. Pomimo tego iż wakacje mojej mamie kojarzą się jedynie ze spędzaniem czasu na plaży, opalaniu się i pływaniu, to na szczęście udało mi się ją przekonać na małą wycieczkę, która organizowana była przez wybrane przez nas biuro podróży - TUI. Szczerze powiedziawszy, byłam totalnie zawiedziona wycieczką, bowiem pani przewodnik nie była zbyt zainteresowana swoją pracą, jednakże cieszę się, że udało mi się zobaczyć nowe miejsce i nawet jeśli nie nie dowiedziałam się wiele, to zawsze mogę poszerzyć swoją wiedzę poprzez książki czy internet. 

Miasto to, leżące we wschodniej Bułgarii na małym skalistym półwyspie, w 1983 roku znalazło się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jego historia sięga aż V wieku p.n.e, wtedy wówczas znane było pod nazwą Masembria. Przeszłość miasta jest dość burzliwa, przechodziło ono bowiem z rąk bizantyjskich do bułgarskich kilkanaście razy, a również wpadło pod panowanie Turcji.
Podczas naszej wycieczki, mieliśmy okazję zobaczyć łaźnie i mury miejskie, a również dwie z czterdziestu jeden cerkwi, które się tam znajdują. Najbardziej urzekły mnie jednak (tak samo jak we włoskich miasteczkach) małe, malownicze uliczki, którymi przechadzaliśmy się z miejsca do miejsca.
Zdecydowanie warto wybrać się tam na jednodniową wycieczkę, szczególnie jeśli jest się miłośnikiem historii. A jeśli już tam będziecie, to wybierzcie się na smakowanie wina w winiarni, która prowadzona jest przez parę małżonków, którzy pochodzą z Polski - Messembria. Nigdy w życiu nie miałam okazji wypić lepszego wina niż to, którym zostałam tam poczęstowana. Myślę, że nawet jeśli nie jesteście wielkimi fanami tego napoju, to i tak znaleźlibyście tam coś dla siebie!
______________________
Less than a year ago I wrote a post in which I listed twenty one things that I want to do when I'm twenty-one years old. And although I must admit that I mostly failed, at least thanks to my parents I managed to fulfill the first point - to visit a new country. Despite the fact that my mother's holidays are associated only with spending time on the beach, sunbathing and swimming, luckily I managed to convince her on a small trip, which was organized by our travel agency - TUI. Honestly, I was totally disappointed with the trip, because the guide was not too interested in her work, however I am glad that I managed to see a new place and even if I did not learn much, I can always expand my knowledge through books or the internet.
The city, located in eastern Bulgaria on a small rocky peninsula, in 1983 was included in the list of World Heritage by UNESCO. Its history goes back to the 5th century BC, when it was known as Masembria. The past of the city is quite turbulent, since it went from Byzantine hands to Bulgarian a dozen or so times, and also fell under the rule of Turkey.
During our trip, we had the opportunity to see the baths and city walls, as well as two of the forty-one churches that are located there. The most charming, however (just like in Italian towns) small, picturesque streets, which we walked from place to place.
It's definitely worth going there for a one-day trip, especially if you are a history buff. And if you are there, go to taste some wine in the wine bar, which is run by a couple of spouses who come from Poland - Messembria. I have never had the opportunity to drink a better wine than I have been served there. I think that even if you are not a big fan of this drink, you would find something there for yourself!

Read more »

Makeup Revolution Re-Loaded Newtrals 3 & Iconic Division PL|EN

*Scroll down to read in English*

Marka Make Up Revolution znana jest każdej kobiecie, która ma jakiekolwiek pojęcie o makijażu. Nie jest tajemnicą, iż w ich kosmetykach zauważyć można brak jakiejkolwiek konsekwencji - szczególnie gdy chodzi o paletki cieni do oczu. Decydując się jednak na produkty z tej samej linii, liczyć powinno się na to, że albo wszystkie będą zadowalające, albo wszystkie zawiodą. Tymczasem MUR zaskakuje po raz kolejny.

Kilka miesięcy temu zamówiłam dwie palety z kolekcji Re-Loaded: Newtrals 3 oraz Iconic Division. Ta pierwsza przekonała mnie swoimi kolorami, bowiem uwielbiam makijaże w podobnych barwach, natomiast ta druga była dla mnie czymś nowym, co chciałam wypróbować. Jedna z nich skradła moje serce, drugą miałam ochotę wyrzucić do kosza po pierwszym użyciu. Ostatecznie obie nadal są w mojej kolekcji, jednakże tylko jedna znajduje zastosowanie.

________
Make Up Revolution is known to every woman who has any idea about make-up. It is not a secret that in their cosmetics you can notice the lack of consistency- especially when it comes to eye shadows. However, deciding on products from the same line, you should think that either all will satisfy yoy or all will fail. Meanwhile, the MUR surprises once again.
A few months ago I ordered two pallets from the Re-Loaded collection: Newtrals 3 and Iconic Division. The first one convinced me with its colors, because I love make-up in similar colors, while the other one was something new for me, which I wanted to try. One of them stole my heart at the very beginning, the second one made me want to throw it in the basket after the first use. Ultimately, both are still in my collection, however only one is applicable.

Makeup Revolution Re-Loaded Newtrals 3
Za cenę zaledwie 13,90zł oczekiwać nie powinniśmy wiele. Czasami jednak, można zostać mile zaskoczonym. Paleta jest idealna dla wielbicielek ciepłych makijaży. W moim przypadku kolorystyka sprawdza się świetnie. Róże, czerwienie, brązy i złoto - idealne! Pokochałam się z tą paletą na tyle, że używam ją do codziennych makijaży. Pigmentacja cieni jest naprawdę porządna, dodatkowo bardzo łatwo się one ze sobą blendują. Osobiście nakładam je zawsze na sucho i nawet w tym przypadku, sprawdza się ona świetnie, a produkt nie osypuje się zbyt bardzo. Dodatkowo przyznać muszę, iż utrzymują się one niezwykle długo na powiece i nawet po dwunastogodzinnej zmianie w pracy, mogę wyjść na imprezę, nie poprawiając swojego makijażu oka.
Jedynym minusem wydawać się tutaj może brak lusterka i pędzelka, jednakże przy tej cenie, narzekać nie powinnyśmy.
________
For the price of only £4, we should not expect much. Sometimes, however, you can be pleasantly surprised. The palette is ideal for fans of warm make-ups. In my case, the color scheme works great. Roses, reds, browns and gold - perfect! I fell in love with this palette so much that I use it for everyday make-up. Pigmentation of shadows is really decent, additionally they blend very easily with each other. Personally, I always put them dry and even in this case, it works great, and the product does not fall off too much. In addition, I must admit that they last very long on the eyelid and even after a twelve-hour shift at work, I can go to the party without correcting my eye makeup.

The only downside here may seem the lack of a mirror and brush, however, at this price, we should not complain at all!

Make Up Revolution Re-Loaded Iconic Division
Po wypróbowaniu pierwszej palety, która tak bardzo mnie zachwyciła, nie mogłam się doczekać, aż będę miała okazję pobawić się tą. Nie są to kolory, których zazwyczaj używam, więc zastanowić musiałam się, jaki makijaż mogłabym nimi wykonać. Gdy wreszcie jednak wpadłam na świetny pomysł i zaczęłam nad nim pracować, cały szał przeminął. Pigmentacja tutaj jest nieco gorsza niż wcześniej, jednakże efekt można spokojnie budować, jeśli mamy na to czas oraz cierpliwość. Niestety w porównaniu do swojej siostry, kolory tej palety nie blendują się tak łatwo i naprawdę trudno je ze sobą połączyć. Zielenie wyglądają na powiece bardziej szaro, co bardzo mnie zawiodło, bowiem byłam niezwykle podekscytowana, chcąc spróbować czegoś nowego.
Błyszczące cienie są tutaj niezwykle kiepskie i raczej słabo widać je na powiece, a trwałość całej reszty pozostawia sobie naprawdę wiele do życzenia. Tak samo jak u poprzednika, do opakowania nie ma dołączonego ani lusterka, ani pędzelka.
Plusem tutaj jest jedynie fakt, iż tak jak u poprzedniczki, osypują się one w granicach rozsądku, czasami wręcz wcale.
________
After trying the first palette, which delighted me so much, I could not wait until I had the opportunity to play with this one. These are not the colors I usually use, so I had to think about what makeup I could do with them. But when finally I came up with a great idea and started working on it, all the excitement was gone. Pigmentation here is slightly worse than before, however, the effect can be calmly built if we have time and patience. Unfortunately, compared to its sister, the colors of this palette do not blend so easily and are really difficult to connect with each other. Greens look grayer on the eyelid, which really disappointed me, because I was extremely excited to try something new.
Glittering shadows are extremely bad here and they are rather poorly visible on the eyelid, and the durability of the rest leaves a lot to be desired. Just like your predecessor, the packaging has neither a mirror nor a brush attached.
The upside here is the fact that, like their predecessors, they don't fall off that much, sometimes even not at all.

Oczywistym jest to, że jeśli coś nie sprawdza się mnie, nie oznacza, iż będziecie miały podobne odczucia. Ceny tych produktów są naprawdę niskie i uważam, że warto było je zakupić. Planuję zakup jeszcze jednej palety z tej kolekcji, by przekonać się, czy poszczęściło mi się z Newtrals 3, czy może miałam po prostu pecha jeśli chodzi o Iconic Division. 

Miałyście okazję wypróbować coś z tej kolekcji? Jakie są Wasze odczucia?

________

It is obvious that if something does not work for me, it does not mean that you will have similar feelings. The prices of these products are really low and I think it was worth buying them. I plan to buy one more palette from this collection to see if I was lucky with Newtrals 3, or maybe I was just unlucky when it comes to the Iconic Division.

Did you have the opportunity to try something from this collection? What do you think of them?

Read more »

I've loved and I've lost || College style with Rosegal PL|EN

*Scroll down to read in English*

Jak często myślisz o przeszłości? Co by było gdyby? Zastanawiasz się nad podjętymi decyzjami, jakbyś mógł je zmienić, chociaż tak naprawdę do przeszłości już nie wrócisz. Nie ma osoby, która nie popełniałaby tego błędu. Niektórzy myślą o tym każdego dnia, a inni mają moment zadumy, w których dosięga ich wielka nostalgia. 

Dobrze jest wspominać. Ostatecznie przeszłość jest czymś, co nigdy nie opuści żadnego człowieka. Prawdopodobnie będzie wypominana przez twoje otoczenie oraz ciebie samego. Najważniejsze jest to, by nie dać się jej pokonać. Bez względu na to, jaką obrałeś drogę, jakie błędy popełniłeś, nie jesteś w stanie tego zmienić. Możesz zawalczyć o to, by tu i teraz oraz twoja przyszłość była lepsza. 

Człowiek powinien uczyć się na błędach. Co nie oznacza, że nie ma prawa ich powtarzać. Czasami potrzebuje dwóch, trzech czy dziesięciu prób, by zrozumieć, że to co robi, jest nieodpowiednie, nie przynosi korzyści, a jedynie ból i cierpienie. Ostatecznie jednak w końcu naprawdę do tego dojdzie i zamiast pluć sobie w brodę, nazywając siebie samego idiotą, zakoduj, że nic nie dzieje się bez przyczyny. Każde wydarzenie z twojego życia, każda napotkana osoba, każdy błąd, miła chwila, one wszystkie cię kształtują i tylko dzięki nim jesteś, jaki jesteś. Silny, słaby, emocjonalny, bojący się uczuć. Nie jesteś idealny, masz swoje wady nad którymi powinieneś pracować, by codziennie stawać się lepszą wersją samego siebie. To ty jednak musisz się podjąć tego zadania i zamiast rozpaczać nad tym, co już było, zrobić wszystko, by każdy kolejny dzień był bardziej przez ciebie doceniony. 

~~~~

Zawsze podobały mi się spódniczki, które w amerykańskich filmach noszą cheerleaderki i gdy po raz kolejny przeglądałam asortyment firmy Rosegal, z którą współpracuję, natrafiłam na coś podobnego, czego nie mogłam sobie odmówić. Biała spódniczka jest niezwykle krótka, ale na szczęście ma doszyte do siebie cienkie spodenki w tym samym kolorze, więc nie muszę się martwić, ze w momencie powiewu wiatru odsłoni zbyt wiele. Do wyboru miałam ją również w kolorze czarnym, granatowym i delikatnym różowym. Ostatecznie stwierdziłam jednak, iż biel pasuje niemalże do wszystkiego i na to właśnie padł mój wybór.  

Okazało się, że idealnie pasuje do niej mój czerwony crop top od Bonprix (sprawdź TUTAJ), który połączyłam z również czerwonymi trampkami vans. 

W paczce znalazłam również biały zegarek, który sama upolowałam i oprócz tego, że jest nieco zbyt duży na mój mały nadgarstek, nie zauważyłam innych wad. Wszyscy doskonale wiedzą, że uwielbiam białe zegarki, więc nie mogłam wybrać nic innego. Jego pasek jest wystarczająco elastyczny, a na dodatek ma wystarczająco dużo dziurek, więc nie musiałam się martwić, że go zniszczę już na samym początku. 

Z całego zamówienia jestem zadowolona w stu procentach, chociaż nieco się obawiałam, bo już raz się przejechałam. Jak widać, czasami warto dać drugą szansę!
Ach, i jeszcze jedno! Na kod RGIWD dostaniecie 25% zniżki do swojego zamówienia! 

____________________

How often do you think about the past? What would happen if? You think about the decisions you made, as if you could change them, although you are not able to go back. There is no person who would not make this mistake. Some think about it every day, and others have a moment of reflection in which they experience a huge nostalgia.

It's good to remember. Ultimately, the past is something that never leaves any human being. It will probably be reprimanded by people around you and yourself. The most important thing is not to get over it. No matter what path you took, what mistakes you made, you can not change it. You can fight for here and now and your future to be better.

Man should learn from his mistakes. Which does not mean that he has no right to repeat them. Sometimes he needs two, three or ten attempts to understand that what he does is inadequate, does not benefit, but only gives pain and suffering. Ultimately, however, it really will come to that and instead of kicking yourself, calling yourself an idiot, code that nothing happens without a reason. Every event in your life, every person you meet, every mistake, a nice moment, they all shape you and only thanks to them you are, what you are. Strong, weak, emotional, afraid of feelings. You are not perfect, you have your faults you should work on to become a better version of yourself every day. However, you have to take up this task and instead of despairing over what has already been done, do everything to make every day more appreciated by you.

~~~~

I've always liked the skirts that cheerleaders wear in American movies, and when I once again looked at the Rosegal range I cooperate with, I came across something similar and I had to take it. This white skirt is unusually short, but fortunately it has matched shorts of the same color, so I do not have to worry that it will reveal too much when the wind blow. I could also choose it in black, navy blue and baby pink. Ultimately, however, I think that whites fit almost everything and that's what my choice was.

It turned out that it perfectly suited my red crop top from Bonprix (check it out HERE), which I combined with red vans.

I also found a white watch in the package, which I picked myself, and apart from being too big for my little wrist, I did not notice other flaws. Everyone knows that I love white watches, so I could not choose anything else. Its belt is flexible enough, and in addition has enough holes, so I did not have to worry about destroying it at the very beginning.

I am completely satisfied with the entire order, although I was a bit afraid because I have already been disappointed once. As you can see, sometimes it is worth giving a second chance!
Ah, one more thing, use code RGIWD to het 25% off your purchase!

Read more »